[Betteraves] call out for contribution, assembly 2020

Lun 13 Jan 23:10:57 CET 2020

[GER, FR, ESP below]

[EN]
Please spread the invitation and this call out for contribution around!!

Hello everybody,                             
as you hopefully already know, our yearly RTF European assembly is
coming up. It will be held from *4th to 9th February 2020 in Navarra,
Spain.*Check out the full invitation on our website and don't forget to
sign in:  
https://reclaimthefields.org/news/2019/assembly-2020-amarauna-spain/  

The aim of this years assembly will be to look back what RTF has been
doing in the 11 years that it is existing, see how we want to work
together in the future and make decisions how to continue.

We have four days open for thematic debates, information on struggles,
practical workshops, moments for the working groups to meet, RTF related
issues and tasks, etc.
Check out the full programm at https://lite.framacalc.org/rtf-mailinglists

Please remember that as it is a self organized movement, we all make the
program! So, in order to have a productive, informative and fun meeting
*we need your contributions!* 

So if you wish to facilitate or offer any kind of workshop, present a
struggle or a project or address some RTF related issues please feel
invited to offer it ! Also, we are always looking for facilitators, so
if you feel like it, or if you want to give it a try, please let us know.

We are also looking for musicians/DJs etc for the party on Saturday, as
well as people motivated to create an awarness group active throughout
the assembly.

To make the planning easier, please contact us if you can help with any
point of the program by filling the contribution form:
https://reclaimthefields.org/contribution-for-the-program/or by mail:
contactrtf[at]riseup.net
Don’t hesitate to ask as well if you need any kind of equipment for your
workshop, we’ll do our best to provide it

Hope to see you there!
The carrots

[GER]

Bitte leitet diese Einladung und den Aufruf weiter!!

Hey,
wie hoffentlich schon gehört hast, wird bald unser jährliches
europäisches RtF Treffen stattfinden; und zwar vom 4. bis 9. Februar
2020 in Navarra, Spanien. Die vollständige Einladung findest du auf
unserer
Website:https://reclaimthefields.org/assemblies-2/2019/europaeisches-treffen-2020-amarauna-spanien/?lang=deBitte
vergiss nicht dich anzumelden.

Das Ziel des diesjährigen Treffens wird es sein zurückzublicken, was in
den letzten 11 Jahren, seitdem es RtF gibt, passiert ist,
herauszufinden, wir wir zukünftig zusammenarbeiten wollen und
Entscheidungen zu treffen, wies weitergehen soll.

An vier Tagen geht es um thematische Debatten, Informationen zu
politischen Kämpfen, praktische Workshops und Zeit für Treffen der RtF
Arbeitsgruppen geben. 
Das vollständige Programm findest du unter:
https://lite.framacalc.org/rtf-mailinglists
Auch dieses Jahr wird es wieder eine selbstorganisierte Veranstaltung
sein, was bedeutet, dass wir alle Verantwortung für das Programm
übernehmen.  Um ein produktives, informatives und spaßreiches Treffen zu
organisieren, *brauchen wir deine Mithilfe!*

Wenn du dir vorstellen kannst einen Workshop zu moderieren oder zu
geben, ein Projekt oder einen politischen Kampf vorzustellen oder
RtF-bezogene Themen anzusprechen, fühl dich herzlich eingeladen dies
anzubieten! Außerdem suchen wir noch nach Menschen die uns bei der
Moderation unterstützen. Wenn du dich danach fühlst, oder gerne mal das
Moderieren ausprobieren möchtest, gib uns Bescheid!

Für Samstag Abend suchen wir noch nach Musiker*innen oder DJ*anes,
genauso wie wir noch motivierte Menschen suchen, die sich Gedanken zu
Awareness Strukturen während des Treffen machen könnten.

Bitte kontaktier uns, wenn du bei irgendeinem Teil des Programms helfen
kannst. Um die Planung zu vereinfachen kannst du das "wie kann ich
beitragen-Formular" ausfüllen:
https://reclaimthefields.org/contribution-for-the-program/  oder uns ber
Mail anschreiben: contactrtf[at]riseup.net.
Wenn du Fragen hast, meld dich und auch wenn du Material für deinen
Workshop brauchst. Wir geben unser Bestes alles Notwendige zur Verfügung
zu stellen.

Hoffentlich bis bald!
The carrots

 [FR]

Salut à tous.tes
Comme vous le savez surement déjà, l’assemblée Européenne annuelle de
Reclaim the Fields arrive très bientôt. Elle se tiendra du 4 au 9
février 2020 en Navarre, Espagne. Vous pouvez trouver l’invitation
complète sur note site internet, et si vous venez, n’oubliez pas de vous
inscrire :
https://reclaimthefields.org/news/2019/assembly-2020-amarauna-spain/

L’objectif de cette assemblée est de faire un retour sur nos 11 ans
d’existence, discuter de comment nous souhaitons nous organiser par la
suite et prendre des décisions concernant la pérennité  de notre
constellation. 

Nous avons quatre jours d’ouverts pour des débats, de la circulation
d’infos sur nos luttes ou projets locaux, des temps pour que les groupes
de travail puissent se retrouver, aborder des questions ayant trait à
notre constellation RTF, etc.
Tu peux trouver la proposition de programme ici :
https://lite.framacalc.org/rtf-mailinglists
Comme nous sommes un mouvement auto-géré, c’est à nous tous.tes de
construire le programme ! 
Pour pouvoir faire une assemblée qui soit productive, instructive et
sympa, il nous faut donc des apports au programme ! 

Alors si tu as envie de proposer ou de faire la facilitation d’un
atelier, que tu souhaites présenter une lutte ou un projet, que tu
souhaites que soient abordées certaines questions relatives à RTF, alors
lance-toi ! Nous sommes également toujours à la recherche de
facilitateurices alors si tu te le sens, ou que tu as envie de t’y
essayer, tiens nous au courant. 

On recherche également des musicien.ne.s/ Djs pour la soirée de samedi,
anisi qu’un groupe « d’oreilles » présent.e.s tout au long de l’assemblée.

Pour que l’on puisse s’organiser au mieux, contacte nous pour nous dire
si tu veux apporter des choses au programme, en passant par le
formulaire de contribution :
https://reclaimthefields.org/contribution-for-the-program/
Ou en écrivant un mail à : contactrtf[at]riseup.net
N’hésite pas non plus à nous dire si tu as besoin d’équipement
spécifique pour ton atelier ou ta discussion, nous ferons de notre mieux
pour l’obtenir. 

On vous attend nombreux.ses et avec plaisir ! 

Les carottes 

 [ESP]

Hola todxs!

Como ya lo sabéis nuestra asamblea anual de Reclaim the fields (RTF)
llegara muy pronto. Tendrá lugar del 4 al 9 de febrero 2020 en Navarra,
España. Puedes leer la invitación integral en nuestrapagina web, y si
piensas venir, no olvides de inscribirte:
https://reclaimthefields.org/news/2019/assembly-2020-amarauna-spain/

El objetivo de esta asamblea sera de mirar a lo que se hizo durante los
11 años de existencia de RTF,  discutir de como queremos organizarnos en
el futuro y tomar decisiones sobre la sostenibilidad de nuestra
constelación. 

Tenemos cuatro días abiertos para debates temáticos, compartir
información sobre luchas o proyectos locales, para que los grupos de
trabajo de RTF se reúnen, para hablar de temas internes a RTF, etc. 
Encontraras a una proposición de programa aquí:
https://lite.framacalc.org/rtf-mailinglists
Somos un movimiento auto-organizado, así que el programa, lo hacemos
todxs! Entonces para que tengamos una asamblea productiva, informativa y
divertida , *necesitamos vuestros aportes*!

Entonces, si te apetece facilitar o ofrecer cualquier tipo de taller,
presentar una lucha o un proyecto o hablar de cuestiones relacionadas a
RTF, eres bienvenidxs! Siempre buscamos también facilitadorxs  así que
si te apetece o quieres probar por primera vez, contacta nos! 

Buscamos también a musicianxs o Djs para la fiesta del sábado nocheasi
que un grupo de atencion (grupo 'awarness') para toda la duracion de la
asamblea.

Para poder planificar mejor, contacta nos si puedes ayudar con cualquier
aspecto del programa llenando el formulario de aportes
https://reclaimthefields.org/contribution-for-the-program/o enviando un
correo a : contactrtf[at]riseup.net

No vaciles tampoco en decirnos si necesitas cualquier tipo de equipo
para tu taller, intentaremos lo mas posible para proveerlo.

Esperemos verte pronto!

Las zanahorias/ the carrots
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.reclaimthefields.org/pipermail/betteraves/attachments/20200113/297bc61f/attachment-0001.htm>